江朔心中咯噔一下，心中靈一閃——這下刀對了鞘了，當日秦越人說泥師將一個大在景教法王中代代相傳，眾人還在想既然不想泄，為何不直接將這個帶進棺材里，而要一代代地傳下去呢？獨孤問原以為是想要留做要挾或自保的籌碼，看來卻是小看泥師了，原來他保留這個不是為了自己。

井真道：“若說波斯人能有容之，那全靠當年李唐太宗、高宗二帝的收留；但若說到泥師自己，當年出兵護送他西征，以及此后供給吐火羅地波斯人糧餉二十幾年，則全是則天皇的恩典了，李唐、武氏可說都是波斯的恩人，因此泥師甘冒殺之禍，也想要同時保全二族。”

眾人雖不知這個是什麼，但想來這個如出來必然對李唐皇室極其不利，泥師不泄是為報李唐皇室容留波斯民之恩，而保留這個則是為了替恩主則天皇保存武氏一族的脈。想到當年泥師的彷徨與決絕，江朔等三人都不唏噓。

“不過……”獨孤問道：“井郎，你說了這一大段，和你們日本遣唐使被殺又有什麼關系呢？”

井真道：“泥師帶回來的可不止是幾句話而已，而是一個人，一件，一個故事，這人、、事自然不能聚在一，而是離得越遠越安全，泥師自己帶著故事回到雒，帶回的人證早已半途離去，連泥師自己都不知道他的去向，還有一件東西……”

獨孤問道：“慢來，慢來，你都說這事是金思蘭是聽壁角聽來的，泥師為了安全起見，將人、、事分開，又怎會告訴皇帝東西給了誰呢？”

井真道：“泥師當然沒說，他只說有一件可做憑證的信，給了妥帖之人，為的是讓皇帝知道殺了他也無法掐滅這個，更說現在那人非但已經不在雒，只怕早已離開了唐境。若是換了旁人也就作罷了，但金思蘭此人心思極其細，他先查訪了泥師回到中原的時間，發現他一個多月前到的長安，此后馬不停蹄來了雒，想來他在雒將件出的可能更大，他又想泥師說此人已離開唐境，他便推想一個月時間向西是決計出不了安西都護府的，況且泥師自己從西域回返，也不可能將東西帶出來再送回去這樣多此一舉。”

獨孤問點頭道：“南下道路迂回曲折，一個月時間也難以抵達廣州或者南詔邊境。”

井真道：“唯二的可能就是北出漠北和東出大海，金思蘭憑著衛職務之便，調查了一個月來雒四方館使節來往的記錄，發現有一支日本遣唐使的使團行蹤甚是詭異，剛到雒，都沒拜見皇帝，就忽然東歸了。”

江朔道：“啊呀……那是因為日本使團寫錯了國書，才折回的……”

井真道：“不錯，井真卻不知道此中原委，自作聰明地認為泥涅師定是將這件信給日本人保管了。”

獨孤湘道：“金思蘭也真是莽撞，泥師一個極西之地的波斯人，怎麼會把如此重要的信給素昧平生的東瀛人呢？”

井真道：“在金思蘭看來卻是有理由的，因為則天皇對日本人有極大的恩！”

江朔奇道：“此話怎講？”

井真道：“以吾國語言發音，吾國當稱邪馬臺國，在西漢武帝時，吾王遣使到大漢來朝拜，由于傳譯有誤，竟被譯作了‘倭奴國’，武帝更是賜 “漢倭奴國王”金印。后漢三國時，吾國分為南北兩國戰，其中北方的卑彌呼王向大魏遞國書，希得到中華帝國的支持，但傳譯有誤，竟然將兩國譯為‘倭奴國’和‘狗奴國來……”

說到此，獨孤湘忍不住“噗呲”一聲笑了出來，自覺失禮，吐吐舌頭道：“井郎你見諒，但……但這兩個名字譯的實在是太可笑了。”

井真卻笑不出來，一本正經地道：“此后日本歷代天皇……”

聽到“天皇”二字，獨孤湘又“噗呲”一聲笑了出來，井真怒道：“這又有什麼可笑的！”

獨孤湘可不敢和他說什麼“小國之君也敢稱天皇”這樣的話，只得：“對不住，我前面沒笑夠……井郎你接著說。”

井真狠狠瞪了一眼，卻也不敢拿怎麼樣，只得繼續道：“此后吾國便一直被中原王朝傳譯為‘倭國’，雖然歷朝歷代吾國使者遞的國書中都懇請中原王朝為吾國正名，卻一直無人搭理。”

獨孤問道：“是了，漢晉之際，漢人唯我獨尊，視中華以外皆為蠻夷，給周邊國家的譯名多用惡詞。”

井真道：“直到第七次遣唐使使團到訪大唐，粟田朝臣真人大使再次遞國書，卻意獲得當時的皇帝批，正名為‘日本’，乃取其國在日出之地的意思。”

獨孤問道：“想必粟田真人所見的皇帝就是則天皇吧。”

井真道：“不錯，粟田真人是吾國正四位下的大臣，其職猶大唐戶部尚書，他好讀經史，解屬文，儀容大凈、舉止溫雅，深得皇喜，真人到訪時，正值皇亦在自改國號為周，并自創文字等前人所未有之新奇事。遂應允了真人奏請改國號之事，親自改‘倭’為‘日本’。自此以后，大唐國書才對吾國以‘日本’相稱。”

獨孤湘道：“改個國名而已，有沒有什麼實際的好，日本人就會對則天皇恩戴德至斯麼？”

井真道：“此言差矣，吾國自稱‘君子之國’，雖是蕞爾小國……”他說到此，三人又好笑，哪有人自稱本國為“蕞爾小國”的？井真也不知道他們笑什麼，索不理，繼續說道：“吾國禮儀敦行，所謂名不正則言不順，皇正名之德，吾國上至君臣下至黎庶莫不恩戴德。”

獨孤問道：“如此說來，日本遣唐使確實有幫助武氏的理由。且日本與大唐之間有東海相隔，真把那信送到日本國，確實比西域、漠北都安全的多。”

井真道：“金思蘭也是這樣想，金思蘭是皇黨，因為李唐素重新羅，而皇重日本而輕新羅，因此新羅人對皇沒什麼好，當時雖然皇已還政中宗，但諸武復振都做了高，時人謂諸武不除，天下難安，聽泥師竟然要保武氏，金思蘭如何不急？但他為衛，一日也離不開中，且以他一人之力，也兜截不住日本四百人的遣唐使隊伍。于是他想到了一個舊相識——江湖盟主李邕，李邕時任海洲刺史，金思蘭心想若天不佑唐，日本人已走南島路離去了，茫茫大海無追索，若天佑大唐，則日本人當走北島路，北島路沿岸水行，就算過了海洲，也能找到蛛馬跡。”

江朔嘆道：“沒想到日本人非但就是走的北島路，行程還被耽擱。”

井真嘆息道：“時也命也運也……金思蘭無法離開雒，寫了一封函讓他從弟金芝蘭騎馬送去海洲。”

獨孤湘道：“日本人東歸走了一個月，金芝蘭雖然單人獨騎，到海洲也要不時間吧？”

井真道：“金思蘭有一匹千里寶馬，雒到海洲又有驛道聯通，金芝蘭只用了兩日就到了一千三百里的外海洲。”

江朔心道：原來世上還有腳力能與老黃馬相匹敵的良駒。

獨孤湘卻問道：“這樣說來李使君也是皇黨咯？金思蘭篤定他得到消息就會殺盡日本人？”

獨孤問搖頭道：“李邕不是皇黨也不是后黨，但他堅持‘正義’，對自己認準的事雖死不懼，則天皇時他曾拜左拾，在朝堂之上當著皇的面，就敢和史中丞宋璟一同指責則天皇帝的面首張易之、張昌宗兄弟以權謀私，皇雖然震怒，卻最終接了他的諫言。便如時人孔璋所言——往者張易之用權，人畏其口，而邕折其角。”

井真冷笑道：“李邕所謂的正義，就是屠殺了毫無準備的日本遣唐使團麼？”

獨孤問無言以對，只得沉默以對，井真見他不言語，自顧說道：“金芝蘭將信箋予李邕，李邕也不做調查便全盤相信了金思蘭所言，召集江湖盟的兇徒，在那一夜于海上殺盡了兩船四百余日本人。”

江朔道：“這樣說來，李使君那日在習習山莊說誤信人言，沒找到東西，便是說的誤信金思蘭之言，沒找到他所說的信。”

井真點頭道：“便是如此，你們也都聽李邕親口承認錯殺了好人，想來在船上并未找到那信。”

獨孤湘道：“那為什麼李使君那日不說出來，卻要為金思蘭遮掩呢？”

獨孤問道：“這便是李邕的為人，他好俠重義，不愿出賣朋友，所以把所有責任都自己一肩扛了。”

井真冷笑一聲，道：“金思蘭卻有不同的看法，他認為李邕實際是發現了那件信，也得知了，但卻于種種原因選擇和泥師一樣，既不銷毀也不公諸于眾。在金思蘭這里再也問不出什麼了，吾便回轉大唐，想要再找李使君問個明白。”

獨孤問忽然問道：“那你把金思蘭怎麼樣了？”