第904章 翻譯工作

第906章 翻譯工作

“謝謝！”

“還會說謝謝呢，好，你再能努力的話，沒準真的能拐一個中國姑娘回M國跟你結婚。”

江勻寅回頭對著泰德笑了一下，趙丫丫則是把這句話翻譯給了泰德聽。

“那就很憾了，我不喜歡姑娘，我喜歡像你這樣會做飯的男人！”

泰德聽完之後哈哈大笑，然後眉弄眼的看著趙丫丫，一副我馬上就要把你男朋友搶走的樣子，略帶挑釁的話已說出了這句話。

江勻寅好歹也是大學畢業，所以對於特別高端的英語語法和詞匯不是很理解之外，其他簡單的話語他還是能聽懂的。

泰德的這句話也不需要趙丫丫翻譯，江勻寅自己聽得明明白白的，他趁著鍋裡的食，需要烹煮的時間轉過頭來，給了泰德一個白眼。

“Whatapity！Ionlylovemygirlfriend！”

說完之後還在趙丫丫的臉上親了一口，宣布主權的意味十分明顯，泰德依舊在笑，笑著笑著還撇起來點了點頭，一副憾的樣子。

“別鬧了，快點做飯吧，我都了！”

趙丫丫一句話功的讓兩個人互相對視的火熱眼神全部都收了回去，然後再次各司其職為今天晚上的飯局做著準備。

江勻寅進了屋子簡單聊了兩句之後就開始了自己的大廚生涯，並沒有和泰德進行過多的流，但是他卻有一種自己跟泰德在某些方面特別相似的同。

在第1道菜水煮片做好了之後，江勻寅去冰箱裡取調料的時候與送完菜，準備往回走的泰德兩個人眼神撞了一下，泰德笑瞇瞇的拋了一個眼，江勻寅也不甘示弱做出了一個嘔吐的表。

“看來真的是磁場相近的人往往能夠被互相吸引到一塊兒啊！此刻當真是缺一樣東西，才能夠讓這次的合作更加愉快！”

江勻寅念叨著念叨著，用手肘了旁的趙丫丫。

“有沒有送酒的電話，讓他提兩箱酒上來！”

趙丫丫雖然愣了一下，但隨即就想到如果是好好的吃一頓飯不喝酒的話，好像還真的缺點什麼，所以就趁著沒什麼事兒的時候，到客廳裡拿起手機，給自己手機裡賣酒的一家商店打了電話。

“麻煩給我拿兩瓶年份酒一些的紅酒，再要一斤白酒，兩提啤酒，送到XXX。”

有大廚的鼎力相助，一桌子味菜肴很快就完了大半，最後的一小部分也在酒被送達的時候同時完了。

一大桌子紅豔豔的菜肴，聞著香味兒，看著菜品，當真是讓人食指大。

4個人正好佔據了桌子的4個角，不過卻並不是生挨著生坐，男生挨著男生坐。

江勻寅肯定要和趙丫丫兩個人挨著，而趙丫丫的另一邊是泰德，跟江勻寅面對面坐著，趙丫丫的對面是麗莎，兩個人也是面對面坐著。

4個人一共做了6道菜，但是菜碼不算特別大，再加上趙丫丫家的桌子也不是大款的，所以就算是面對面坐著的兩個人，離的其實也不是很遠。

上桌之後，江勻寅先讓趙丫丫給翻譯了幾句話。

“你讓他們說話盡量用簡單一點的詞匯，我英語不好，高級詞匯或者是不常見的，我聽不懂。”

說完之後江勻寅就開始了一瓶一瓶的開啤酒。

趙丫丫難得聽話了一次，十分順從的幫江勻寅把話翻譯了之後，看著泰德和麗莎兩個人疑的眼神，還給解釋了一句。

“這是啤酒，那裡還有白酒，那邊還有兩瓶年份可以的紅酒。大熱天的，咱們先稍微喝點啤酒，涼快涼快，一會兒喝的差不多了再變紅酒這種度數低一些的。”

其他的先不說，4個人每人一瓶啤酒，先吃了些菜墊墊肚子，然後就一人一瓶啤酒全都下肚了。

飯桌之上，麗莎的話最。

因為有趙丫丫這個可以中文英文任意轉換的人，所以就不需要其他人再幫忙進行翻譯工作了，再加上這頓飯不算，在兩個公司合作之間的聚餐，頂多算是私人見面，也就沒有必要再考慮維持公司形象之類的事，所以麗莎的活自然就了。

安安靜靜的吃著自己的飯，時不時面對其他人拋向自己的問題，才會略微回答幾句。

趙丫丫的話最多，因為兼最重要的活，翻譯工作！

雖然江勻寅已經提前說明白了，讓麗莎和泰德兩個人用英語說話的時候，盡量挑一些簡單的詞匯，但是為本土的M國人，兩個人平時說話本不會分高級詞匯或者是低級詞匯，故而現在的流就變了只要是三個人中有人說話，那麼趙丫丫就必須幫忙翻譯，另外的人才能聽懂。

江勻寅和泰德兩個人談最多，除了有那麼一點點，二見如故的覺之外，江勻寅心裡其實還稍微惦記著一點工作上的事，而泰德則是因為私心，所以兩個人誰的話都不。

最後先退一下戰場的也是麗莎，不過吃的絕對不，別看平時像是姐風一樣的公司白領，真到私下的飯局裡，就屬於那種不說話，一直往裡吃東西的人。

也算是圓了自己一直想嘗一嘗中國特地道風味的心願吧，麗莎心好的同時，酒也沒喝。

其實4個人誰都沒有喝酒，每次喝的時候都是一個人舉杯，剩下三個人跟著一起喝，直播酒量不是最好的麗莎最先退出了飯局。

趙丫丫扶著麗莎，把帶到了自己的臥室裡，幫用黃瓜和白糖簡單的弄了一杯醒酒的飲品之後，就再次回到了需要自己翻譯的戰場上。

泰德酒量應該是不錯的，只不過喝了一些酒之後臉變得有些發紅，再加上他原本就十分白皙的皮，所以整個人看起來是白裡紅，像是一個了的大水桃。

不過泰德說話人還是很有條理的，顯然是酒走臉不走腎。

江勻寅也是在酒局上拚了好多年的人，什麼樣的人能喝酒，什麼樣的人不能喝酒，他一打眼就能夠看出來十之八九。

所以只要是他端起酒杯，就必然會攛掇著泰德，讓他跟自己一起喝。

趙丫丫作為目前飯桌上唯一一個生，到了來自兩邊人的優待，現在已經退出了喝酒這個層次。

(本章完)